الخدمات التجارية
خدمات الترجمة القانونية
لا تفيد الترجمة إلا إذا قبلتها الجهة المستقبِلة. هذا هو المعيار الذي نعمل وفقه.
نظرة عامة
حول الترجمة القانونية
غالبًا ما تحتاج المستندات المؤسسية والشخصية إلى تقديمها بالعربية، وتطبق الجهات توقعات محددة بشأن طريقة إعداد الترجمات واعتمادها. الترجمة التي لا تستوفي ذلك تؤخر الغرض الذي أُعِدَّت من أجله.
تنسّق AZAN الترجمة القانونية لمستندات الشركات والشهادات والسجلات الشخصية، وترتّب خطوات التصديق أو التوثيق التي غالبًا ما ترافقها.
كيف نساعد
كيف تساعد AZAN في الترجمة القانونية
- 01
مُعَدَّة للجهة المستقبِلة
نؤكد وجهة المستند والشكل الذي يجب تقديمه به.
- 02
مصطلحات متسقة
تُترجَم الأسماء والمصطلحات المؤسسية باتساق عبر مجموعة مستنداتكم لتجنب التضارب.
- 03
تنسيق التصديق
حيثما يتبع التوثيق أو التصديق الترجمة، ندير هذا التسلسل.
- 04
مُدارة جنبًا إلى جنب مع معاملتكم
تُجدوَل الترجمة كجزء من المعاملة الأوسع لا كمهمة منفصلة.
المجالات الرئيسية
ما تشمله هذه الخدمة
يتم تأكيد النطاق كتابيًا قبل بدء أي عمل.
- ترجمة قانونية للمستندات المؤسسية والشهادات
- ترجمة المستندات الشخصية والتعليمية
- تنسيق التوثيق والتصديق
- اتساق المصطلحات عبر مجموعات المستندات
- تسليم المستندات بالشكل الذي تتطلبه الجهة
آلية العمل
كيف نعمل على ذلك
أربع مراحل واضحة مع مستشار مخصص طوال العملية.
مراجعة المستند
نؤكد المستندات واللغة الهدف والجهة المستقبِلة.
الترجمة
يُنجَز العمل وفق المعيار الذي تتوقعه الجهة.
الاعتماد
ترتيب التوثيق أو التصديق حيثما لزم.
التسليم
تسليم المستندات المكتملة وتقديمها إذا كنا نتولى المعاملة.
لماذا AZAN
لماذا يختار العملاء AZAN لهذا الأمر
شركة استشارية مقرها دبي، تأسست عام 2019، وتدعم العملاء في جميع أنحاء دولة الإمارات والمنطقة الأوسع.
- الترجمة منسّقة مع المعاملة التي تدعمها
- اهتمام باتساق الأسماء والمصطلحات
- التوثيق والتصديق مُرتَّبان داخليًا
- تعامل سري مع المستندات الشخصية والمؤسسية
الأسئلة الشائعة
أسئلة حول الترجمة القانونية
إرشادات عامة فقط. يتم تأكيد وضعكم الخاص مع مستشارينا.
خدمات ذات صلة
قد تحتاجون أيضًا إلى
خدماتنا مترابطة. تابعوا الأقرب إلى خططكم.
- الخدمات التجارية
خدمات العلاقات الحكومية
التقديمات والتجديدات والمتابعة التي تستهلك وقتكم بصمت، يتولاها من يقومون بها يوميًا.
اعرف المزيد - خدمات التأشيرات
تأشيرة الكفالة العائلية
إحضار أسرتكم معكم أمر شخصي، ونتعامل مع أوراقه بالعناية التي يستحقها.
اعرف المزيد - الاستشارات التجارية
الاستشارات القانونية
التوثيق المؤسسي الدقيق الآن أرخص بكثير من نزاع لاحق.
اعرف المزيد
احصلوا على قبول مستنداتكم من أول مرة
أرسلوا لنا المستندات وأخبرونا بوجهتها وسنتولى الترجمة والاعتماد.