Бизнес-услуги
Услуги юридического перевода
Перевод полезен лишь тогда, когда его принимает орган, которому он предназначен. Именно на этот стандарт мы ориентируемся.
Обзор
О услуге «Юридический перевод»
Корпоративные и личные документы часто нужно представлять на арабском языке, и государственные органы предъявляют конкретные требования к тому, как переводы выполняются и заверяются. Перевод, который им не соответствует, задерживает процесс, для которого он предназначался.
AZAN координирует юридический перевод корпоративных документов, сертификатов и личных документов, а также организует последующую легализацию или нотариальное заверение.
Как мы помогаем
Как AZAN может помочь с услугой «юридический перевод»
- 01
Подготовка под принимающий орган
Мы уточняем, куда направляется документ и в какой форме он должен быть представлен.
- 02
Согласованная терминология
Имена и корпоративные термины передаются последовательно во всём комплекте документов, чтобы избежать несоответствий.
- 03
Координация легализации
Там, где за переводом следует нотариальное заверение или легализация, мы управляем этой последовательностью.
- 04
В рамках вашего дела
Перевод планируется как часть более широкого вопроса, а не как отдельное поручение.
Ключевые направления
Что включает эта услуга
Объём работ подтверждается в письменном виде до начала работы.
- Юридический перевод корпоративных документов и сертификатов
- Перевод личных и образовательных документов
- Координация нотариального заверения и легализации
- Единообразие терминологии в комплекте документов
- Передача документов в формате, требуемом органом
Процесс
Как мы работаем над этим
Четыре понятных этапа с закреплённым консультантом на протяжении всего процесса.
Обзор документов
Мы уточняем документы, целевой язык и принимающий орган.
Перевод
Работа выполняется по стандарту, ожидаемому органом.
Заверение
При необходимости организуется нотариальное заверение или легализация.
Передача
Готовые документы предоставляются и, при необходимости, подаются нами.
Почему AZAN
Почему клиенты выбирают AZAN для этой задачи
Консалтинговая компания со штаб-квартирой в Дубае, основанная в 2019 году и работающая с клиентами по всему ОАЭ и региону.
- Перевод координируется с делом, которое он сопровождает
- Внимание к согласованности имён и терминологии
- Легализация и нотариальное заверение организуются внутри компании
- Конфиденциальная работа с личными и корпоративными документами
Частые вопросы
Вопросы по услуге «Юридический перевод»
Общая информация. Ваша конкретная ситуация уточняется нашими консультантами.
Смежные услуги
Вам также может понадобиться
Наши услуги взаимосвязаны. Продолжите с того, что наиболее актуально для ваших планов.
- Бизнес-услуги
PRO-услуги
Подачи, продления и сопровождение, незаметно отнимающие время, доверьте тем, кто занимается этим ежедневно.
Узнать больше - Визовые услуги
Виза для спонсорства семьи
Переезд семьи вместе с вами - личный вопрос, и мы относимся к оформлению документов с соответствующей заботой.
Узнать больше - Бизнес-консалтинг
Правовой консалтинг
Аккуратная корпоративная документация сейчас обходится значительно дешевле, чем спор позднее.
Узнать больше
Добейтесь принятия документов с первого раза
Пришлите документы и сообщите, куда они направляются, и мы организуем перевод и заверение.