企业商务服务
法律翻译服务
一份翻译文件,只有被接收方主管部门受理才真正有用。这正是我们工作所遵循的标准。
概览
关于法律翻译
企业及个人文件经常需要以阿拉伯语呈现,而各主管部门对翻译的制作及认证方式都有具体要求。不符合要求的翻译件,会延误其原本需要支持的事项。
AZAN 协调处理公司文件、证书及个人记录的法律翻译工作,并安排随之而来的公证或认证等相关手续。
我们如何提供帮助
AZAN 如何协助法律翻译
- 01
针对接收主管部门做好准备
我们会确认文件的用途去向,以及其应呈现的具体形式。
- 02
术语表述保持一致
姓名及企业相关术语在您的整套文件中保持一致表述,避免出现不一致。
- 03
认证事宜协调办理
若翻译之后还需办理公证或认证,我们会统筹管理相应的先后顺序。
- 04
与您的申报事宜同步安排
翻译工作作为整体事项的一部分统一安排,而不是单独另行处理的琐事。
核心内容
服务涵盖内容
工作范围将在开始前以书面形式确认。
- 公司文件及证书的法律翻译
- 个人及学历文件翻译
- 公证及认证事宜协调
- 全套文件的术语一致性把控
- 按主管部门要求的格式交付文件
服务流程
我们的工作方式
四个清晰阶段，全程配备专属顾问。
文件审阅
确认文件内容、目标语言及接收主管部门。
翻译处理
按照主管部门要求的标准完成翻译。
办理认证
在需要时安排公证或认证手续。
交付文件
交付完成的文件,若由我们负责申报,则一并递交。
为何选择 AZAN
客户选择 AZAN 的理由
AZAN 于 2019 年在迪拜成立，为阿联酋及更广泛地区的客户提供支持。
- 翻译工作与其所支持的申报事宜协调配合
- 对姓名及术语一致性投入细致关注
- 认证及公证事宜均由内部统一协调
- 对个人及企业文件保密处理
常见问题
关于法律翻译的常见问题
以下为一般性指引，您的具体情况将由我们的顾问确认。
让文件第一次提交就被受理
把文件发送给我们,并告知其用途去向,我们将负责办理翻译及认证事宜。